Eine bevorstehende Ausgabe von 'Hänsel und Gretel' vereint die dunklen und einzigartigen Talente von zwei literarischen Giganten, die sich anscheinend nie getroffen haben: Stephen King und der verstorbene Maurice Sendak.
HarperCollins Publishers kündigte am Donnerstag an, dass die King-Sendak-Neuinterpretation des berühmten Brüder Grimm-Märchens über zwei verlorene Kinder in einem furchterregenden Wald für den 2. September geplant ist. Kings Worte werden durch Skizzen von Sendak ergänzt, die er für Bühnen- und Kostümentwürfe für eine Produktion der Humperdinck-Oper aus dem Jahr 1997 anfertigte.
Das Buch wurde von der Maurice Sendak Foundation initiiert. King, Autor von 'Shining', 'Carrie' und anderen Horrorklassikern, sagte, er habe sich nach dem Anblick von Sendaks Illustrationen für das Projekt entschieden.
„Zwei seiner Bilder sprachen mich besonders an: Eines zeigte die böse Hexe auf ihrem Besen mit einem Sack entführter Kinder hinter sich; das andere zeigte das berüchtigte Bonbonhaus als schreckliches Gesicht. Ich dachte, 'So sieht das Haus wirklich aus, ein Teufel krank vor Sünde, und es zeigt nur dieses Gesicht, wenn die Kinder sich umdrehen. Ich wollte das schreiben!'“, sagte King in einer Erklärung, die von HarperCollins herausgegeben wurde.
„Für mich war es die Essenz dieser Geschichte und eigentlich aller Märchen: eine sonnige äußere Erscheinung, ein dunkles und schreckliches Zentrum, mutige und einfallsreiche Kinder. Auf eine gewisse Weise habe ich mein ganzes Leben lang über Kinder wie Hänsel und Gretel geschrieben.“
Vertreter von King sagen, dass er sich nicht daran erinnert, Sendak getroffen zu haben, obwohl King seine Bewunderung für das Musical 'Really Rosie', eine Zusammenarbeit zwischen Sendak und Carole King, zum Ausdruck gebracht hat.
Lynn Caponera, die geschäftsführende Direktorin der Sendak-Stiftung, sagte in einer Erklärung, dass sie King für ideal hielt, weil er außer den Grimms der Meister der gruseligen Geschichten und ein wunderbarer Schriftsteller ist.
Sendak, der 2012 starb, sprach ungefähr zur gleichen Zeit, als er an der Oper arbeitete, über Hänsel und Gretel. In einem Interview, das in dem Buch von 2003 'The Art of Maurice Sendak' veröffentlicht wurde, nannte er das Märchen „das tiefgreifendste“ im Grimm-Kanon.
„Im Allgemeinen geht es bei den Grimmsammlungen um heldenhafte Kinder. 'Hänsel und Gretel' sind die heroischsten von allen“, sagte Sendak, bekannt für 'Wo die wilden Kerle wohnen', 'In der Nacht kriecht das Küchenkind' und andere Kinderfavoriten. „Es ist die härteste Geschichte der Welt und die Leute haben Angst davor, aber sie ist berühmt, weil sie so wahr ist.“
Dieser Artikel korrigiert das Veröffentlichungsdatum auf den 2. September.
